Vizito al la pavilono Zongchi
Cen Shen (ĉ. 715 - 770)
Elĉinigis Minosun
Proksimas al la firmamento
De pavilono la tegmento.
Ĝi altas eĉ ke mi perceptas
Supre: la suno min akceptas.
Kiam serena tago brilas,
Ĉe-putaj arboj hele milas;
Se super montoj nuboj ŝvebas,
Tristecon tio reliefas.
Ĉe l' balustrado mi rigardas
Malsupren: Qin-monto malaltas;
Tra la fenestro: Wei-rivero
Fadene fluas sub l' etero.
Se mi la zenon pli ol frue
Ekkonus, tiam asidue
Mi volus iri, kor-konfida,
Al Budho en statu' orita.