Xi prezidis kunvenon de gvidantaro pri epidemia regado kaj ekonomio

(GMT+08:00) 2020-03-28 15:45:37     Redaktoro:Pluveta

Xi Jinping, ĝenerala sekretario de la Centra Komitato de la Komunista Partio de Ĉinio (KPĈ), vendrede prezidis kunvenon de la gvidantaro por analizi la epidemian regadon kaj ekonomian funkciadon. La kunveno de la Politika Buroo de la Centra Komitato de la KPĈ faris novajn aranĝojn pri kunordigo de la epidemia regado kaj ekonomia kaj socia disvolvado. Ĝi ankaŭ diskutis pri du raportoj koncernaj al elradikigo de malriĉeco.

La kunveno estis okazigita du tagojn post kiam Xi Jinping prezidis kunvenon de la Konstanta Komitato de la Politika Buroo de la Centra Komitato de KPĈ, ankaŭ pri la epidemia regado kaj ekonomia situacio. Deklaro publikigita post la vendreda kunveno diris, ke gravaj ŝanĝiĝoj okazas en la epidemia regado kaj ekonomia situacio enlande kaj eksterlande.

La kunveno montris, ke eksterlande, la kronvirusa epidemio rapide disvastiĝis, grave influante la ekonomian kaj komercan kreskon de la mondo. Ĉinio alfrontas pliiĝantan premon de importitaj kazoj kaj ankaŭ novajn defiojn rilatajn al ekonomia disvolviĝo, precipe renormaliĝo de industria ĉeno.

The meeting underscored focusing on preventing infections influx from abroad and epidemic rebound at home to ensure that the epidemic situation in China keeps moving steadily in a positive direction.

The meeting stressed the implementation of priorities in epidemic response to every detail to consolidate and sustain the positive trend in containing the epidemic.

La kunveno substrekis fokusiĝon al antaŭgardo de kazoj importitaj el fremdaj landoj kaj epidemia resalto enlande por certigi, ke la epidemia situacio en Ĉinio daŭre moviĝu en pozitiva direkto. La kunveno emfazis la efektivigon de prioritatoj en epidemia regado al ĉiuj detaloj por firmigi kaj subteni la pozitivan tendencon en reteno de la epidemio.

It said major affected regions should continue containment measures and treatment of patients while taking steps to gradually restore people's normal work and life, and low-risk regions should make it a regular mechanism to swiftly detect, cope with and treat new cases so as to resolutely prevent a resurgence of the outbreak.

Ĝi diris ankaŭ, ke ĉefaj trafitaj regionoj devas daŭrigi retenajn rimedojn kaj kuracadon de pacientoj dum paŝoj al laŭgrada rekomenco de la normala laboro kaj ĉiutaga vivo de homoj, kaj regionoj kun malalta risko devas fari tion regula mekanismo por rapide rimarki, trakti kaj kuraci novajn kazojn kaj tiel rezolute malebligi denovan eksplodon de la epidemio.

Fotaro

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.Pri ni   |  Kontaktu Nin