SONĜAJ SILUETOJ
幽 梦 影
verkita de ZHANG CHAO
(清)张潮
esperantigita de WANG CHONGFANG
王崇芳译
Ⅰ LA HOMA VIVO
人生
§1-36
La vera amanto ne ŝanĝiĝas en siaj pasioj kun la jaroj; la bona drinkulo ne ŝanĝiĝas en sia trinkokvanto kun la sezonoj; la libroamanto neniam ĉesigas sian legadon pro multeokupiteco.
【原文】
多情者,不以生死易心;好饮者,不以寒暑改量;喜读书者,不以忙闲作辍。