Sonĝaj Siluetoj (trad.) | Wang Chongfang | Ĉinio §5-09

SONĜAJ SILUETOJ

幽 梦 影

verkita de ZHANG CHAO

（清）张潮

esperantigita de WANG CHONGFANG

王崇芳译

Ⅴ LA DOMO KAJ LA HEJMO

房屋与家

§5

§5-09

Glaci-fendetosimila desegno (sur skulptaĵo ktp) estas treege gustoplena, sed ĝi devas konsisti el subtilaj linioj. Se la linioj estas malsubtilaj, ĝi aspektas nebela sur la fenestro.

【原文】

冰裂纹极雅，然宜细不宜肥，若以之作窗栏，殊不耐观也。