La homa vivo | Li Chuanhua | Ĉinio

                                La homa vivo

                                              —laŭ ĉinesko Sopir-al-sudo*

                          Verkis Li Chuanhua

                               La tagoj

                               Iom post iom

                               Ronĝadas nin je l' vivo,

                               Kvazaŭ la vermo, ĉiom,

                               Ĝis fin', neniom.

*Sopir-al-sudo (ĉine: Yijiangnan): ĉina fiksforma poemo el kvin versoj de 35,77,5 silaboj laŭ rimaranĝo xa,xa,a (x=senrima).