Zhuangzi (trad.) | Wang Chongfang | Ĉinio §3-04

ZHUANGZI

庄子

esperantigita de WANG CHONGFANG

王崇芳译

ĈAPITRO TRIA

La konservo de la vivo

养生主

§03

§03-04

La marĉeja fazano devas fari dek paŝojn, por trovi bekon da nutraĵo, kaj cent paŝojn, por trovi iom da trinkakvo, sed malgraŭ tio ĝi ne volas esti bredita en kaĝo. Eĉ se ĝi povus vivi bonnutrite en la kaĝo, ĝi sentus sin ne komforte.

泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。神虽王，不善也。