Vilaĝa Nokto (trad.) | Minosun | Ĉinio

                                 Vilaĝa Nokto

                     Verkis Bai Juyi (772 – 846)

                            Elĉinigis Minosun

                     Vaste kreskas prujnaj herboj,

                     Noktinsektoj ĉirpas morne.

                     Sude, norde de l' vilaĝo

                     Hombruoj silentas dorme.

                     Mi eliras sola stari

                     Por rigardi antaŭ heĝo:

                     En lunlumo fagopiraj

                     Floroj brilas kiel neĝo.