Nokta ankrejo ĉe la ponto Acero (trad.) | Minosun | Ĉinio

               Nokta ankrejo ĉe la ponto Acero

             Verkis Zhang Ji (ĉ. 715 – ĉ. 779)

                          Tradukis Minosun

Dum grakas korvoj en l' aero prujna, lun' subiras.

Kontraŭ ŝiplampoj kaj aceroj bordaj dorm' suspiras.

La templo Hanshan froste staras ekster Gusu-urbo,

Noktmeze l' eksonor' en fremdan barkon sin entiras.