Zhuangzi (trad.) | Wang Chongfang | Ĉinio §24-14

ZHUANGZI

庄子

esperantigita de WANG CHONGFANG

王崇芳译

ĈAPITRO DUDEK-DUA

Inteligento vojaĝas en la nordo

知北游

§24

§24-14

La tiel nomataj medikamentoj estas ne pli ol la rizomo de akonito, la radiko de platikodono, eŭrialo kaj umbela poliporo ktp., el kiuj ĉiu povas esti uzata kiel la ĉefa kuracilo por diversaj malsanoj. La listo estas senfina. Kiu do povus klarigi la misteron de la medikamentoj?

药也，其实堇也，桔梗也，鸡臃也，豕零也，是时为帝者也，何可胜言！