Xi emfazas senŝanceliĝan disvolvadon de ĉina-rusa partnereco

Ĉina prezidanto Xi Jinping diris lunde, ke Ĉinio pretas labori kun Rusio por senŝanceliĝe disvolvi la ampleksan strategian partnerecon de kunordigo en la nova epoko inter la du landoj, realigi siajn respektivajn disvolviĝon kaj revigliĝon kaj fari pli grandajn kontribuojn al konstruado de novtipaj internaciaj rilatoj kaj komunumo de la homaro kun komuna estonteco.

Xi diris tion en telefona konversacio kun sia rusa samrangulo Vladimir Putin, dum kiu la du ŝtatestroj interŝanĝis novjarajn salutojn kaj deziris feliĉan novjaron al la popoloj en la du landoj. Xi diris, ke 2020 estas eksterordinara jaro por Ĉinio, Rusio kaj la tuta mondo, ĉar la kronvirusa pandemio prezentis senprecedencan defion al la vivo kaj sekureco de la homaro kaj donis pezan baton al la monda ekonomio, kaj la mondo eniras periodon de malkvieto kaj transformiĝo. Li aldonis, ke vera oro povas elteni la provon de fajro, kaj la malfacila periodo reliefigis la unikan avantaĝon kaj grandan valoron de la ĉina-rusaj rilatoj.

La ĉina prezidanto rimarkigis, ke la du flankoj subtenis unu la alian por venki la nunajn defiojn, kaj daŭre firme apogis unu la alian pri demandoj koncernaj al iliaj kernaj interesoj, kio pruvis ilian altnivelan reciprokan fidon kaj amikecon. Li aldonis, ke la du landoj ludis gvidan rolon en internacia kunlaboro kontraŭ la kronvirusa epidemio, glate antaŭenigis kunordigon inter la iniciato Zono kaj Vojo kaj la Eŭrazia Ekonomia Unio, kaj kune festis la 75an datrevenon de la venko de la Monda Kontraŭfaŝisma Milito kaj la fondiĝo de la UN. Ili ludis gravan gvidan rolon ankaŭ ene de multflankaj kadroj kiel la Grupo 20, la Ŝanhaja Kunlabora Organizo kaj BRICS-landoj, kaj fariĝis la ĉefapogilo en protekto de internaciaj egaleco kaj justeco kaj praktiko de multflankismo.

Xi emfazis, ke ĉina-rusaj rilatoj havas fortan endogenan potencon kaj sendependan valoron, kiuj ne estos influitaj de ŝanĝiĝoj en la internacia areno aŭ de iuj aliaj faktoroj.

Putin diris, ke la rusa-ĉinaj rilatoj konstante disvolviĝas ĉi-jare malgraŭ la influo de la kronvirusa epidemio, kaj la du flankoj subtenas unu la alian en la batalo kontraŭ la pandemio, kaj la duflanka kunlaboro en kampoj kiel ekonomio kaj komerco, energio, kaj scienco kaj teknologio kontinue antaŭeniras. Li diris, ke Rusio senŝanceliĝe klopodas antaŭenpuŝi altnivelan disvolviĝon de la ampleksa strategia partnereco de kunordigo en la nova epoko inter la du landoj, kaj ke li volas labori kun Xi por senĉese liveri strategian gvidadon kaj certigi pluan disvolviĝon de duflankaj rilatoj en la nova jaro.