Deklaro de Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de Ĉinio pri vizito de Pelosi al Tajvano

Henggang Publikigita: 2022-08-03 01:07:13
Dividu
Dividu Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

La Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de Ĉinio marde publikigis deklaron pri la vizito de prezidanto de la usona Ĉambro de Reprezentantoj Nancy Pelosi al la tajvana regiono de Ĉinio. Jen la plena teksto de la deklaro:

La 2an de aŭgusto, sen konsidero pri la forta opono kaj serioza protesto de Ĉinio, prezidanto de la Usona Ĉambro de Reprezentantoj Nancy Pelosi vizitis la ĉinan regionon Tajvano. Ĉi tio estas grava malobservo de la principo de unu Ĉinio kaj de la artikoloj de la tri Komunaj Komunikaĵoj inter Ĉinio kaj Usono. Ĝi havas severan efikon al la politika fundamento de la rilatoj inter Ĉinio kaj Usono kaj grave malobservas la suverenecon kaj teritorian integrecon de Ĉinio. Ĝi grave subfosas pacon kaj stabilecon trans la Tajvana Markolo, kaj sendas grave malĝustan signalon al la separismaj fortoj por "tajvana sendependeco". Ĉinio firme oponas kaj severe kondamnas tion, kaj esprimis seriozan demarŝon kaj fortan proteston al Usono.

Estas nur unu Ĉinio en la mondo, Tajvano estas neforigebla parto de la teritorio de Ĉinio, kaj la registaro de Ĉina Popola Respubliko estas la sola laŭleĝa registaro reprezentanta la tutan Ĉinion. Tion klare agnoskas la Rezolucio 2758 de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj de 1971. Ekde la fondiĝo de Ĉina Popola Respubliko en 1949, 181 landoj establis diplomatiajn rilatojn kun Ĉinio surbaze de la principo de unu Ĉinio. La principo de unu Ĉinio estas universala konsento de la internacia komunumo kaj baza normo en internaciaj rilatoj.

En 1979, Usono faris klaran sindevontigon en la Ĉina-Usona Komuna Komuniko pri la Establigo de Diplomatiaj Rilatoj -- "Usono rekonas la registaron de Ĉina Popola Respubliko kiel la solan laŭleĝan registaron de Ĉinio. En tiu ĉi kunteksto, la popolo de Usono konservos kulturan, komercan, kaj aliajn neoficialajn rilatojn kun la personoj de Tajvano." La usona Kongreso, kiel parto de la usona registaro, estas esence devigata strikte observi la politikon pri unu Ĉinio de la usona registaro kaj deteni ajnan oficialan interŝanĝon kun la ĉina tajvana regiono. Ĉinio ĉiam oponas la viziton al Tajvano de usonaj kongresanoj, kaj la usona ekzekutiva ĉambro havas la respondecon ĉesigi tian viziton. Ĉar prezidanto Pelosi estas la aktuala gvidanto de la usona Kongreso, ŝiaj vizito kaj agoj en Tajvano, en kia ajn formo kaj pro kia ajn kialo, estas grava politika provoko altigi la oficialajn interŝanĝojn de Usono kun Tajvano. Ĉinio absolute ne akceptas tion, kaj la ĉina popolo absolute malakceptas tion.

La tajvana demando estas la plej grava kaj plej sentema afero en la kerno de la ĉina-usonaj rilatoj. La Tajvana Markolo alfrontas novajn streĉitecojn kaj severajn defiojn, kaj la fundamenta kaŭzo estas la ripetataj movoj de la tajvanaj aŭtoritatoj kaj Usono por ŝanĝi la statuson. La tajvanaj aŭtoritatoj daŭre serĉis usonan subtenon por sia tagordo de sendependeco. Ili rifuzas rekoni la Komunan Interkonsenton en 1992, klopodas por antaŭenpuŝi "de-sinigadon", kaj antaŭenigi "pliigan sendependecon". Usono siaflanke provis uzi Tajvanon por malhelpi Ĉinion. Ĝi konstante distordas, malklarigas kaj kavigas la principon de unu Ĉinio, plifortigas siajn oficialajn interŝanĝojn kun Tajvano kaj kuraĝigas separismajn agadojn de "tajvana sendependeco". Ĉi tiuj movoj, kiel ludi kun fajro, estas ekstreme danĝeraj. Tiuj, kiuj ludas per fajro, nepre pereos pro ĝi.

La pozicio de la ĉina registaro kaj popolo pri la tajvana demando estis konsekvenca. Ĝi estas la firma engaĝiĝo de la pli ol 1,4 miliardoj da ĉinaj loĝantoj sindecide protekti la ŝtatan suverenecon kaj teritorian integrecon. Estas la komuna aspiro kaj sankta respondeco de ĉiuj ĉinaj filoj kaj filinoj realigi la kompletan reunuiĝon de la patrujo. La volo de la popolo ne estas spita, kaj la tendenco de la tempoj ne povas esti renversita. Neniu lando, neniu forto kaj neniu individuo devas iam subtaksi la firman decidemon, fortan volon kaj grandan kapablon de la ĉinaj registaro kaj la popolo defendi la ŝtatan suverenecon kaj teritorian integrecon kaj atingi nacian reunuiĝon kaj rejuniĝon. Ĉinio certe prenos ĉiujn necesajn rimedojn por decide protekti sian suverenecon kaj teritorian integrecon responde al la vizito de la usona prezidanto. Ĉiuj konsekvencoj estiĝantaj de tio devas esti portitaj de la usona flanko kaj la separismaj fortoj de "tajvana sendependeco".

Ĉinio kaj Usono estas du grandaj landoj. La ĝusta maniero por ke ili traktu unu la alian kuŝas nur en reciproka respekto, paca kunekzisto, sen-konfrontiĝo kaj kungajna kunlaboro. La tajvana demando estas pure interna afero de Ĉinio, kaj neniu alia lando rajtas agi kiel juĝisto pri la tajvana demando. Ĉinio forte urĝas Usonon ĉesi ludi la "tajvanan karton" kaj uzi Tajvanon por malhelpi Ĉinion. Ĝi devas ĉesi enmiksiĝi pri Tajvano kaj enmiksiĝi en la internajn aferojn de Ĉinio. Ĝi devas ĉesi subteni kaj konfuzi separismajn fortojn de "tajvana sendependeco"en ajna formo. Ĝi devas ĉesigi siajn agojn diri unu aferon sed fari la malon pri la tajvana demando. Ĝi devas ĉesi distordi, malklarigi kaj kavigi la principon de unu Ĉinio. Ĝi devas fari findindajn agojn por strikte observi la principon de unu Ĉinio kaj la artikolojn de la tri Komunaj Komunikaĵoj inter Ĉinio kaj Usono, plenumi la sindevontigon de "kvin neoj" faritaj de la usona gvidantaro (t.e. ne serĉi "novan Malvarman Militon"; ne klopodi por ŝanĝi la sistemon de Ĉinio; la revigligo de ĝiaj aliancoj ne kontraŭas Ĉinion; ne subteni "tajvanan sendependecon" ; ne serĉi konflikton kun Ĉinio), kaj ne iri plu laŭ la malĝusta kaj danĝera vojo.

Dividu