Oficejo de KPĈ pri Tajvana Laboro: koluzio de DPP kun Usono kondukos al katastrofo

Laŭ la Oficejo pri Tajvana Laboro de la Centra Komitato de la Komunista Partio de Ĉinio (KPĈ) marde post la alveno de prezidanto de la Usona Ĉambro de Reprezentantoj Nancy Pelosi al la regiono Tajvano de Ĉinio, la serĉado de la Demokratia Progresa Partio (DPP) por "Tajvana sendependeco", kaj ĝia koluzio kun Usono perfidas naciajn interesojn kaj nur puŝos Tajvanon en la abismon kaj alportos katastrofon al tajvanaj samlandanoj.

Jen la plena teksto de la deklaro:

Prezidanto de la Ĉambro de Usono Nancy Pelosi vizitis la ĉinan regionon Tajvano marde, markante eskaladon en la koluzio inter Usono kaj Tajvano. La ago estas de abomeninda naturo kaj havas seriozajn sekvojn. Ĝi grave malobservas la suverenecon kaj teritorian integrecon de Ĉinio, severe malobservas la principon de unu Ĉinio kaj la tri komunajn komunikaĵojn inter Ĉinio kaj Usono, serioze tretas la internacian juron kaj la bazajn normojn de regado de internaciaj rilatoj, rompas la seriozan politikan sindevontigon, kiun Usono faris kontraŭ Ĉinio, kaj sendas grave malĝustan signalon al fortoj, kiuj serĉas "Tajvanan Sendependecon". Ni firme oponas la agon kaj esprimas nian fortan kondamnon kaj proteston.

Estas nur unu Ĉinio en la mondo kaj Tajvano estas parto de Ĉinio. La principo de unu Ĉinio estas vaste agnoskita normo de internaciaj rilatoj kaj konsento akceptita de la internacia komunumo. La tajvana demando estas afero de la internaj aferoj de Ĉinio kaj ni ne permesas eksteran enmiksiĝon. De iom da tempo, la usona registaro ripetis malĝustajn agojn kaj rimarkojn rilate al la tajvana demando, daŭre altgradis la nivelojn de oficialaj interŝanĝoj kun Tajvano, intensigis sian armean koluzion kaj daŭrigis vendadon de armiloj al Tajvano por subteni al la provo de Tajvano "rezisti kontraŭ reunuiĝo de la Tajvano per uzo de la forto." La Usona Kongreso plurfoje faris malverajn rimarkojn pri Tajvano, prezentis, interkonsiliĝis kaj adoptis plurajn negativajn leĝproponojn pri Tajvano. Tiaj usonaj agoj provas distordi kaj malplenigi la principon de unu Ĉinio, ludi "la tajvanan karton", "malhelpi Ĉinion per Tajvano" kaj malhelpi la kompletan reunuiĝon de Ĉinio kaj la rejuniĝon de la ĉina nacio. La nuna usona administracio ne riparis la gravajn erarojn faritajn de la antaŭa administracio. Anstataŭe, ĝi moviĝis plu por surŝipigi aliancojn kaj kunigi kun ili por ludi "la tajvanan karton", evidente ataki la Rezolucion 2758 de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj kaj disvastigi la eraron de "necerta statuso de Tajvano" en provo internaciigi la tajvanan demandon.

La separisma provo serĉi "Tajvanan sendependecon" estas la plej granda obstaklo al la reunuiĝo de la patrujo, kaj grava potenciala danĝero por la nacia rejuniĝo de Ĉinio. La aŭtoritatoj de la Demokratia Progresa Partio (DPP) enradikiĝis en la eraran pozicion de "Tajvana Sendependeco", servis kiel ilo por kontraŭ-ĉinaj fortoj en Usono por malhelpi Ĉinion, kaj fariĝi eĉ pli senhonora en la provoka provo serĉi "sendependecon". Ĉi tio estas totala misjuĝo kaj miskalkulo de la situacio. Pro siaj egoismaj motivoj, la aŭtoritatoj de la DPP estis obstinaj en defiado de la principo de unu Ĉinio, rifuzis rekoni la Interkonsenton en 1992, ekbruligis trans-markolan konfrontiĝon kaj alkroĉiĝis al usona subteno por serĉi "sendependecon". Separismaj agoj kaj koluzioj de la aŭtoritatoj de la DPP kun Usono, kiu perfidas la naciajn interesojn de Ĉinio, nur plonĝos Tajvanon en la abismon de katastrofo kaj alportos grandan suferon al tajvanaj samlandanoj.

La reunuiĝo de la patrujo kaj la rejuniĝo de la ĉina nacio fariĝis historia neeviteblo. Ĉinio devas esti kaj certe estos reunuigita. Ĉi tio ne ŝanĝiĝos sendepende de la volo de iuj ĝisostaj kontraŭĉinaj fortoj de la usona flanko aŭ de la iluzio de separismaj fortoj serĉantaj "Tajvanan Sendependecon". La tempo kaj tajdo atingi la reunuiĝon de la patrujo ĉiam estis firme tenataj en niaj manoj. La fakto, ke Tajvano estas parto de Ĉinio, ne estos ŝanĝita, negrave kiaj agoj estas faritaj de la kontraŭ-ĉinaj fortoj en Usono kaj de la aŭtoritatoj de la DPP. La historia procezo de reunuiĝo de Ĉinio ne estos ĉesigita, kiom ajn Nancy Pelosi kaj ŝiaj ŝatantoj provos "malhelpi Ĉinion per subteno al Tajvanon]".

Ni instigas la usonan flankon resti klara pri la historiaj aferoj de la tajvana demando, rekoni la fakton kaj la statuson, ke ambaŭ flankoj de la Tajvana Markolo apartenas al unu Ĉinio, strikte observi la principon de unu Ĉinio per konkretaj agoj, efektivigi la tri komunajn komunikaĵojn inter Ĉinio kaj Usono, kaj detenu sin degliti plu laŭ la malĝusta vojo. Ni instigas la aŭtoritatojn de la DPP tute rezigni la separismajn planojn serĉantajn "Tajvanan Sendependecon", ĉesigi pli malsupreniron sur la kondamnitan vojon de "Tajvana Sendependeco" ĝis ne reveno. Ĉiu agado serĉanta "Tajvanan Sendependecon" estos frakasita de la potencaj kontraŭsecesiaj kaj por-reunuigaj fortoj de la ĉina popolo.