På trods af modvind og medvind har økonomisk globalisering altid været den generelle tendens, sagde den kinesiske præsident Xi Jinping i en skriftlig tale på APEC CEO Summit i Lima i fredags.

I talen opfordrede Xi til at styre den økonomiske globalisering i den rigtige retning.

“Vi må afvise den slagne vej, som nogle få lande har taget for at opnå dominans og hegemoni. Vi bør sørge for, at den økonomiske globalisering skaber mere positive resultater og føres ind i en ny fase, som er mere dynamisk, inkluderende og bæredygtig.”

For det første vil vi holde fast i den innovationsdrevne tilgang og fremme en stærk vækst i verdensøkonomien. Vi vil følge konceptet om, at frugterne af videnskab og teknologi kommer hele menneskeheden til gode, hjælpe udviklingslandene med at styrke deres videnskabelige og teknologiske kapacitetsopbygning og bidrage til den globale udveksling af viden og teknologi. 

For det andet vil vi følge med tiden og fremme en reform af det globale økonomiske styringssystem. Vi vil overholde princippet om fælles diskussion, fælles opbygning og fælles deling, løbende forbedre det Globale Syds repræsentativitet og stemme og sikre, at alle lande har lige rettigheder, lige muligheder og lige regler i det internationale økonomiske samarbejde. Vi vil fremme opbygningen af et åbent verdensøkonomisk system og opretholde stabilitet og smidighed i den globale industrikæde og forsyningskæde.

For det tredje vil vi holde fast i en befolkningscentreret tilgang og fremme løsninger på udviklingsmæssige ubalancer. Verdens velstand og stabilitet kan ikke opbygges på grundlag af, at de fattige bliver fattigere, og de rige bliver rigere, og den fælles udvikling af alle lande er den virkelige udvikling. Vi skal vælge en økonomisk globalisering, der er befolkningscentreret, med en mere afbalanceret udvikling og mere lige muligheder, så forskellige lande, klasser og grupper af mennesker kan få del i udviklingens frugter.

Xi understregede, at Asien-Stillehavsregionen i løbet af de sidste 30 år har opretholdt en stærk økonomisk vækst og skabt det såkaldte Asia-Pacific Miracle, som har tiltrukket sig opmærksomhed fra hele verden. Asien-Stillehavsregionens succes skyldes, at vi altid har været forpligtet til at opretholde regional fred og stabilitet, holde fast i ægte multilateralisme og åben regionalisme og overholde den generelle tendens til økonomisk globalisering og insistere på gensidige fordele og resultater. Asien-Stillehavsregionen bør fortsat være lokomotiv for den økonomiske globalisering, opretholde integritet og innovation, fortsat være åben, inkluderende, grøn og digital. Vi skal fremme opbygningen af et skæbnefællesskab i Asien-Stillehavsregionen for at opbygge de næste “gyldne tredive år” med dens udvikling.

Xi påpegede, at den 20. CPC Centralkomités tredje plenarforsamling har lagt systematiske planer for yderligere at uddybe reformen på en omfattende måde og fremme modernisering i kinesisk stil. Kina vil uddybe reformerne på en omfattende måde og fortsætte med at tilføre den globale økonomi et stærkt momentum. Kina er helt sikker på at kunne nå dette års mål for økonomisk vækst og fortsætte med at spille rollen som verdens største motor for økonomisk vækst. Kina vil fremme udvikling af høj kvalitet, udvikle ny produktivitet i henhold til lokale forhold og fremme opbygningen af “Bælte og Vej” af høj kvalitet for fortsat at lede verdensøkonomien med hensyn til at forbedre kvalitet og effektivitet. Kina vil ufortrødent følge den grønne udviklings vej, fortsætte med at give en vigtig impuls til den globale grønne omstilling og yde vigtige bidrag til den globale reaktion på klimaforandringerne. Kina vil opbygge et nyt åbent økonomisk system på et højere niveau, indføre mere uafhængige og ensidige åbningspolitikker, udvide netværket af frihandelszoner af høj standard til hele verden og fortsætte med at dele Kinas udviklingsmuligheder med verden.

Xi understregede, at Kinas udvikling ikke kan adskilles fra Asien-Stillehavsregionen og vil gavne regionen yderligere. Så længe vi opretholder åbenhed og konnektivitet, kan Stillehavet omdannes til en åben vej for velstand og vækst. Lad os styrke sammenholdet og samarbejdet, møde de globale udfordringer sammen og samle større synergi for at fremme fælles velstand i verden og skabe en bedre fremtid for menneskeheden.