Kinas president Xi Jinping höll ett skriftligt tal med titeln Häng med tidernas trender och gemensamt främja välstånd runt om i världen vid APEC CEO-toppmötet i Lima, Peru, på förmiddagen den 15 november.
Xi Jinping påpekade att hela Asien och Stillahavsområdet är djupt vävt in i den ekonomiska globaliseringen. Vi är nu en ömsesidigt beroende gemenskap med gemensamma intressen och en gemensam framtid. Samtidigt befinner sig världen i en ny period av turbulens och omvandling. Den allvarliga utmaningen är som att segla uppför en flod. Vart kommer Asien-Stillahavsekonomin att gå? Det är ett beslut vi måste fatta.
Xi Jinping påpekade att ekonomisk globalisering är ett objektivt krav på växande sociala produktivkrafter. Det är ett naturligt resultat av framsteg inom vetenskap och teknik och en mäktig historisk trend. Trots motvind och undergång har den ekonomiska globaliseringen alltid varit den allmänna trenden. Försöket att blockera det ekonomiska samarbetet under alla möjliga förevändningar och bryta det ömsesidiga beroendet mellan världen är inget annat än att backa tillbaka. Svårare tider kräver större självförtroende. Vi bör gå tillsammans för att främja en universellt fördelaktig och inkluderande ekonomisk globalisering till förmån för olika länder och samhällen.
I talet uppmanade Xi till att styra den ekonomiska globaliseringen i rätt riktning.
”Vi måste förkasta den gamla väg som ett fåtal länder har tagit för att sträva efter dominans och hegemoni. Vi bör se till att ekonomisk globalisering genererar mer positiva resultat och tas till en ny fas som är mer dynamisk, inkluderande och hållbar.”
För det första bör vi ta innovation som drivkraft för en starkare tillväxt i världsekonomin. Framsteg inom vetenskap och teknik bör gynna hela mänskligheten. Vi bör hjälpa utvecklingsländerna med deras kapacitetsuppbyggnad inom vetenskap och teknik och främja globala kunskaps- och teknikflöden.
För det andra bör vi hålla jämna steg med tiderna och reformera systemet för global ekonomisk styrning. Vi bör följa principerna om ”att planera tillsammans, att bygga tillsammans och att dra nytta av tillsammans”. Sydstaternas representation och röst bör stärkas kontinuerligt. Alla länder bör garanteras lika rättigheter, lika möjligheter och lika regler när det gäller internationellt ekonomiskt samarbete. Vi bör främja ett öppet världsekonomiskt system och hålla de globala industri- och leveranskedjorna stabila och smidiga.
För det tredje bör vi alltid ha ett människocentrerat förhållningssätt och försöka utjämna obalanserna i utvecklingen. Globalt välstånd och stabilitet kan inte uppnås när de rika blir rikare och de fattiga fattigare. Riktig utveckling innebär gemensam utveckling för alla länder. Vi bör sträva efter ekonomisk globalisering som är människocentrerad och ger en mer balanserad utveckling och mer lika möjligheter, så att olika länder, klasser och samhällen kan alla dra nytta av utvecklingen.
Xi Jinping betonade att ekonomierna i Asien och Stillahavsområdet har under de senaste 30 åren behållit stark tillväxt och skapat Asien och Stillahavsområdets anmärkningsvärda mirakel. Framgången för Asien och Stillahavsområdet beror på vårt fasta engagemang för fred och stabilitet i regionen, på våra kontinuerliga metoder med verklig multilateralism och öppen regionalism och på vår djupa tro på trenden mot ekonomisk globalisering samt ömsesidig nytta och ömsesidig framgång. Asien och Stillahavsområdet bör förbli loket för den ekonomiska globaliseringen i framtiden. Vi bör hålla oss på rätt kurs och samtidigt försöka bryta ny mark. Samtidigt som vi ytterligare förgyller skyltarna ”det öppna Asien och Stillahavsområdet” och ”det inkluderande Asien och Stillahavsområdet” bör vi göra nya insatser för att främja ett grönt och digitalt Asien och Stillahavsområde, bygga Asien och Stillahavsområdet med en gemensam framtid och inleda ytterligare 30 gyllene år av utveckling för vår region.
Xi Jinping påpekade att vi i Kinas kommunistpartis tredje plenarsessionen i sin 20:e centralkommitté antog en omfattande plan för ytterligare fördjupade reformer över hela linjen för att främja kinesisk modernisering. Kina kommer att fördjupa reformerna på ett omfattande sätt och fortsätta att ge stark drivkraft för världsekonomin. Vi har fullt förtroende för att uppnå tillväxtmålen för i år och förbli den största motorn för den globala ekonomiska tillväxten. Kina kommer att främja utvecklingen av hög kvalitet. Kina kommer att fortsätta att vårda nya produktionskrafter av hög kvalitet i enlighet med de faktiska förhållandena. Kina kommer att främja ett högkvalitativt samarbete längs ”Bältet och vägen” och fortsätta att leda insatserna för att förbättra världsekonomins prestanda. Kina kommer att fortsätta att vara fast på vägen mot grön utveckling och fortsätta att vara en viktig kraft för den globala gröna övergången. Vi ska fortsätta ge betydande bidrag till den globala insatsen för att ta itu med klimatförändringarna. Kina kommer att bygga nya, öppna och högklassiga ekonomiska system. Kina kommer att införa fler strategier för frivillig och ensidig öppning, utöka sitt globalt orienterade nätverk av högkvalitativa frihandelsområden och fortsätta att dela Kinas utvecklingsmöjligheter med världen.
Xi Jinping betonade att Kinas utveckling är oskiljaktig från Asien och Stillahavsområdet och kommer i sin tur att gynna regionen ytterligare. Så länge vi agerar i en anda av öppenhet och uppkoppling kommer det stora Stilla havet att bli en väg för mer välstånd och tillväxt. Låt oss stärka vår solidaritet och vårt samarbete, stå upp tillsammans mot de globala utmaningarna, gemensamt bygga upp en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten och bilda en mäktig kraft för världens gemensamma välstånd och en ljusare framtid för mänskligheten.
