Xi Jinping flytur skriflega ræðu á leiðtogafundi APEC
Pan Publikigita: 2024-11-17 11:11:51

Að morgni 15. nóvember, að staðartíma, flutti Xi Jinping forseti skriflega ræðu sem bar yfirskriftina „Grípa þróun tímans og stuðla sameiginlega að hagsæld í heiminum“ á leiðtogafundi APEC sem haldinn var í Líbíu.

Xi Jinping benti á að Asíu-Kyrrahafslöndin séu djúpt samofin efnahagslegri hnattvæðingu og séu orðin hagsmunasamfélag og örlagasamfélag þar sem allir dafni vel og allir þjást. Á sama tíma er heimurinn kominn inn í nýtt tímabil ókyrrðar og breytinga og efnahagsleg alþjóðavæðing stendur frammi fyrir þeirri erfiðu prófraun að sigla á móti straumnum og hörfa ef hún gengur ekki framar. Hvert á að fara fyrir Asíu-Kyrrahafshagkerfið krefst þess að við tökum val.

Xi Jinping benti á að efnahagsleg hnattvæðing er hlutlæg krafa fyrir þróun félagslegrar framleiðni og óumflýjanleg afleiðing vísinda- og tækniframfara. Því erfiðara sem augnablikið er, því öruggari verðum við að vera. Við verðum að leiðbeina stefnu efnahagslegrar hnattvæðingar á réttan hátt, vinna saman að því að stuðla að efnahagslegri hnattvæðingu án aðgreiningar og ýta efnahagslegri hnattvæðingu inn á nýtt stig sem er kraftmeira, viðtækara og sjálfbærara og gagnast betur mismunandi löndum og hópum.

Við verðum að hafna hinni troðnu braut sem nokkur ríki hafa farið til að sækjast eftir yfirráðum og forustu. Við ættum að sjá til þess að efnahagsleg hnattvæðing skili jákvæðari niðurstöðum og sé tekin í nýjan áfanga sem er kraftmeiri, innifalin og sjálfbærari,“

Í fyrsta lagi er að fylgja nýsköpunardrifinni nálgun til að stuðla að öflugum vexti hagkerfis heimsins, fylgja með hugmyndinni um að vísindaleg og tæknileg afrek gagnast öllu mannkyni, hjálpa þróunarlöndum að styrkja vísindalega og tæknilega getuuppbyggingu og auðvelda alþjóðlegt flæði þekkingar og tækni.

Annað er að halda í við tímann og stuðla að umbótum á alþjóðlegu efnahagsstjórnkerfi. Við ættum að fylgja meginreglunni um víðtækt samráð, sameiginlegt framlag og sameiginlegan ávinning, efla stöðugt fulltrúa og rödd hins alþjóðlega suðurs og tryggja að öll lönd hafi jafnan rétt, jöfn tækifæri og jafnar reglur í alþjóðlegu efnahagssamstarfi. Stuðla að uppbyggingu opins efnahagskerfis í heiminum og viðhalda stöðugleika og sléttleika alþjóðlegra iðnaðar- og aðfangakeðja.

Þriðja er að halda áfram að setja fólk í fyrsta sæti og stuðla að lausn á vandamáli ójafnvægis þróunar. Velmegun og stöðugleiki í heiminum geta ekki byggst á því að fátækir verði fátækari og hinir ríku verði ríkari. Raunveruleg þróun er sameiginleg þróun allra landa. Við verðum að feta braut efnahagslegrar hnattvæðingar sem setur fólk í fyrsta sæti, hefur jafnari þróun og hefur jafnari tækifæri, svo að mismunandi lönd, mismunandi stéttir og mismunandi hópar fólks geti deilt ávöxtum þróunarinnar.

Xi Jinping lagði áherslu á að á undanförnum 30 árum hafi hagkerfi Asíu-Kyrrahafssvæðisins haldið miklum vexti og skapað „Asíu-Kyrrahafskraftaverkið“ sem hefur vakið athygli um allan heim. Árangur Asíu-Kyrrahafssvæðisins stafar af stöðugri skuldbindingu okkar til að viðhalda svæðisbundnum friði og stöðugleika, skuldbindingu okkar að sanna fjölþjóðastefnu og opna svæðishyggju, skuldbindingu okkar við almenna þróun efnahagslegrar hnattvæðingar og skuldbindingu okkar um gagnkvæman ávinning og gagnkvæman árangur. Asíu-Kyrrahafssvæðið verður að halda áfram að vera eldhugi í að efla efnahagslega hnattvæðingu, gegna meginreglum hennar og nýsköpun, fægja gullmerkið um opið og viðtækt Asíu-Kyrrahaf, skapa nýtt merki um grænt Asíu-Kyrrahaf og stafrænt AsíuKyrrahaf, stuðla að uppbyggingu Asíu-Kyrrahafssamfélags með sameiginlegri framtíð og skapa næsta "Golden Thirty Years" í þróun Asíu-Kyrrahafs. 

Xi Jinping benti á að þriðji þingfundur 20. miðstjórnar kommúnistaflokks Kína gerði kerfisbundnar ráðstafanir til að dýpka enn frekar umbætur og stuðla að nútímavæðingu í kínverskum stíl. Kína mun ítarlega dýpka umbætur og halda áfram að koma sterkum skriðþunga inn í alþjóðlegt hagkerfi. Kína hefur nægilegt sjálfstraust til að ná hagvaxtarmarkmiði þessa árs og halda áfram að gegna hlutverki sínu sem stærsta hagvaxtarvél heims. Kína mun stuðla að hágæða þróun, þróa nýja framleiðsluafl í samræmi við staðbundnar aðstæður, stuðla að hágæða sameiginlegri byggingu Belti-og-braut samstarfsins og halda áfram að leiða hagkerfi heimsins í að bæta gæði og skilvirkni. Kína mun ósveigjanlega fylgja braut grænnar þróunar, halda áfram að veita mikilvægan hvata fyrir alþjóðlega græna umbreytingu og leggja mikilvægt framlag til alþjóðlegra viðbragða við loftslagsbreytingum. Kína mun byggja upp nýtt opið efnahagskerfi á hærra stigi, kynna sjálfstæðari og einhliða opnunarstefnu, stækka alþjóðlegt net hágæða fríverslunarsvæða og halda áfram að deila þróunarmöguleikum Kína með heiminum.

Xi Jinping lagði áherslu á að þróun Kína sé óaðskiljanleg frá Asíu-Kyrrahafinu og muni gagnast AsíuKyrrahafinu enn frekar. Svo lengi sem við iðkum anda opinnar tengingar getur Kyrrahafið orðið leið fyrir velmegun og vöxt. Við skulum styrkja einingu og samvinnu til að takast á við alþjóðlegar áskoranir og safna meiri styrki til að stuðla að sameiginlegri velmegun heimsins og skapa betri framtíð fyrir mannkynið.

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy.You can change your cookie settings through your browser.
I agree