Franca eksĉefministro vidas pli da novigo en estonteco de Ĉinio el libro de Xi

Franca eksĉefministro Jean-Pierre Raffarin parolis pri la libro "Xi Jinping: La Regado de Ĉinio". Li diris, ke kvankam multaj eŭropanoj opinias, ke antikvaj civilizacioj ofte malhavas novajn ideojn en sia penso, Ĉinio, kiel kaj antikva kaj moderna civilizacio, havas novajn ideojn pri la estonteco. Li kredas, ke la antaŭenigo de "planedigo" bazita sur la pariza konsento helpos al Ĉinio kaj Usono malpliigi diverĝojn. En tiu ĉi filmeto li esprimis siajn opiniojn.

Jean-Pierre Raffarin: La ĉina prezidanto donis al mi sian libron, kiun li subskribis, jes. En ĉi tiu libro, mi pensas, ke antaŭ ĉio estas tre grave, kiam vi estas en oficejo, legi kion vi volas fari por homoj. Tre bona franca prezidento s-ro Giscard d'Estang verkis libron kiam li respondecis klarigi, kia estas lia strategio. Kaj mi pensas, ke tio estas bona maniero labori.

En ĉi tiu libro, estas klara strategio de Ĉinio. Kaj gravas por ĉiuj kompreni la klaran strategion. Ekzemple, multaj homoj pensis, ke Ĉinio fariĝos lando kiel la okcidentaj, kun la disvolviĝo de sia merkato.

Sed kun Xi Jinping en ĉi tiu libro, estas klare, ke la ĉina karakterizaĵo de socialismo estas la ĉefa punkto. Kaj la ĉefa estas la gvidado de la Komunista Partio. Do klare tiel funkcias la politika modelo. Estas klare kompreni, kion la lando volas fari. Estas klare. Kaj tiurilate ni havas multan vizion, ekzemple, novigon.

Mi pensas, ke tio estas tre grava vorto. Ĝi estas libro pri novigado, kaj ĉiam estas tre fortaj vortoj por junuloj kaj por postuli, ke junuloj estu novigemaj kaj iru al kursoj de universitataj novigaj centroj ktp por disvolvi novigadon por inventi, pensi pri la estonteco. Kaj mi pensas, ke la ĉefa punkto en ĉi tiu libro estas elekti la estontecon, elekti novigon.

Iam en Eŭropo multaj homoj pensas, ke malnova lando havas malnovan vizion. Mi ŝatas klarigi, ke ni povas esti tre malnova lando, sed vi ankaŭ povas havi tre novan vizion pri la estonteco. Kaj tio estas legebla en ĉi tiu libro.

Zou Yue: Sed mi opinias, ke vi ankaŭ vidis iun rompiĝon de rilatoj inter ĉefaj landoj. Sinjoro Raffarin, rilatoj inter Ĉinio kaj la Eŭropa Unio lastatempe renkontis iujn malfacilojn pri demandoj kiel homaj rajtoj kaj investo. Ĉu vi havas iujn proponojn por ambaŭ flankoj?

Jean-Pierre Raffarin: Jes, mi konsentas kun vi. La situacio ne estas tiel bona. Ni devas plibonigi ĝin. Kiel ni povas plibonigi la situacion?

Unue, ni devas respekti malnovan civilizacion. Ni havas tre malnovan civilizacion en Ĉinio kaj Francio. Kaj ni devas respekti nian civilizacion.

Due, ni devas kompreni, kion ni devas fari kune. Mi pensas, ke la lasta interkonsento en la mondo estas la Pariza Interkonsento. Do ni bezonas starigi konsenton. Estas malfacile havi konsenton en iu ajn kampo, tre malfacile. Inter Ĉinio kaj Eŭropo, ni havas diferencojn. Ni havas diferencojn pri politikaj aferoj. Ni ne estas la sama politika modelo. Kompreneble. Tio ne estas nova. Ni scias tion. Kaj ni bezonas respekti niajn modelojn. Nia modelo estas demokratio, kaj ne la sama modelo estas la strategio de Ĉinio kun la Komunista Partio. Do ni havas tre grandan diferencon, sed ni scias tion, dum multaj jaroj.

Sed ni ankaŭ bezonas, kaj sentas, ke ni bezonas kunlaboron en la ekonomiaj kampoj. En ĉi tiu kampo, ni devas labori kune por plibonigi kungajnan strategion. Ni subskribis tre gravan interkonsenton pri investo inter Ĉinio kaj Eŭropo, kaj ni devas plibonigi ĉi tiun interkonsenton kaj disvolvi investan manieron. Ni bezonas havi kungajnan strategion.

Ĝi ne estas tute utila al Ĉinio, nek tute utila al Eŭropo. Do ni devas plibonigi kaj antaŭenigi niajn proprajn interesojn pri ĉi tiu interkonsento. Tio estas kunlaboro por ekonomia strategio, kaj ankaŭ por la merkato.

Sed ankaŭ, kaj trie, ni devas disvolvi komunan internacian strategion, novan utilismon. La utilismo estis fondita en 1945, antaŭ 75 jaroj. Ĝi estas tre malnova strategio. Kaj en ĉi tiu periodo, la mondo ne estis tia, kia ĝi nun estas. Afriko ne estis la sama. Kompreneble Azio ne estis la sama. Do ni multe ŝanĝiĝis ekde 1945. Do ni devas pensi pri la nova mondo. Kaj mi pensas laŭ mia propra vidpunkto, ke la ĉefa punkto estas antaŭenigi la parizan konsenton, la planedigon. Tia estas la strategio, kiun ni devas disvolvi.

Kiam ni scias kaj kiam ni legas la paroladojn de prezidanto Xi Jinping kaj kiam ni legas la paroladon de prezidento Biden pri la planedo, la vizio ne estas tiel malsama. Do ni povas konsenti pri ĉi tiu afero. Kompreneble ni havas diferencojn, ni havas ideologiajn diferencojn, ni havas multajn diferencojn. Sed ni bezonas antaŭenigi nian konsenton. Kaj mi pensas, ke la planedo, la vizio de la nova planedo por la homaro estas bona ideo por antaŭenigi konsenton. Kaj jen la kialo, kial mi pensas, ke ni povas antaŭeniri superpaŝante niajn diferencojn kaj havi komunan vizion pri la estonteco de la mondo.