Publikiĝos artikolo de Xi pri gravaj teoriaj kaj praktikaj demandoj koncernaj al disvolviĝo de Ĉinio
Artikolo de Xi Jinping, ĝenerala sekretario de la Centra Komitato de la Komunista Partio de Ĉinio (KPĈ), pri gravaj teoriaj kaj praktikaj demandoj koncernaj al la disvolviĝo de Ĉinio estos publikigita lunde.
La artikolo de Xi, ankaŭ ĉina prezidanto kaj prezidanto de la Centra Milita Komisiono, estos publikigita en ĉi-jara 10a numero de la gazeto Qiushi, ĉefa revuo de la Centra Komitato de la KPĈ.
La artikolo emfazas, ke kiam Ĉinio eniras novan disvolvan etapon, ĝia interna kaj ekstera medio profunde ŝanĝiĝis, kaj estas multaj novaj gravaj demandoj, kiujn oni devas ĝuste kompreni kaj kapti.
La artikolo diras, ke necesas ĝuste kompreni kaj kapti la strategiajn celojn kaj praktikajn manierojn por atingi komunan prosperon. Komuna prospero estas la esenca postulo de socialismo kun ĉinaj trajtoj. Por atingi la celon de komuna prospero, oni devas unue fari la “kukon” pli kaj pli bona per la komuna klopodo de la tuta lando, kaj poste dividi la “kukon” per raciaj instituciaj aranĝoj. Ĉi tio estas longdaŭra historia procezo, kaj oni devas krei kondiĉojn, plibonigi la sistemon kaj konstante klopodi por tiu ĉi celo.
La artikolo diras, ke necesas ĝuste kompreni kaj kapti la trajtojn kaj regulojn de kapitalo. Praktiki socialisman merkatekonomion estas granda kreaĵo de la KPĈ. Necesas esplori kiel ludigi la pozitivan rolon de kapitalo sub la kondiĉoj de socialisma merkatekonomio, samtempe efike regante la negativecon de kapitalo. Necesas starigi “trafiklumojn” por kapitalo por malhelpi la sovaĝan kreskon de iu kapitalo, plifortigi la efikan kontrolon de la kapitalo laŭ la leĝo, subteni kaj gvidi sanan disvolviĝon de kapitalo, konservi kaj plibonigi la bazan socialisman ekonomian sistemon, senŝanceliĝe solidigi kaj disvolvi la publikan ekonomion, senŝanceliĝe kuraĝigi, subteni kaj gvidi la disvolviĝon de la ekonomio nepublika, kaj antaŭenigi sanan disvolviĝon de ekonomio nepublika kaj sanan kreskon de homoj en la ekonomio nepublika.
La artikolo diras, ke necesas ĝuste kompreni kaj kapti la provizadon de krudaj produktoj. Garantii la provizon de krudaj produktoj estas grava strategia afero. Oni devas plifortigi strategian planadon kaj fari reĝustigojn kiel eble plej baldaŭ por certigi provizan sekurecon. Necesas insisti doni prioritaton al ŝparado, efektivigi ampleksan ŝparan strategion kaj antaŭenigi ŝparajn agojn en diversaj kampoj. Plifortigi garantikapablojn pri enlanda resursa produktado kaj plibonigi garantikapablojn pri eksterlandaj resursoj. La rizbovlo de la ĉina popolo devas esti firme tenata en iliaj propraj manoj ĉiam, kaj ĉinaj rizbovloj ĉefe devas enhavi ĉinajn grajnojn.
La artikolo diras, ke necesas ĝuste kompreni kaj kapti la preventadon kaj solvadon de gravaj riskoj. Oni devas sekvi la pensadon de minimuma kondiĉo, doni plenan efektivigon al la gvidado de la partio kaj la avantaĝoj de la socialisma sistemo de Ĉinio, kaj klopodi eviti gravajn riskojn aŭ krizojn. Oni devas daŭre sekvi la bazan politikon stabiligi la ĝeneralan situacion, ĝeneralan planadon kaj kunordigon, efektivigon de politikoj laŭ kategorioj kaj precize eviti krizojn, kaj fari bonan laboron en regado de riskoj.
La artikolo diras, ke necesas ĝuste kompreni kaj kapti la karbonan neŭtrecon kaj karbonan kulminon. Verda kaj malaltkarbona disvolviĝo estas kompleksa projekto kaj longdaŭra tasko por ampleksa transformiĝo de ekonomia kaj socia disvolviĝo. Atingi la celon de karbona kulmino kaj karbona neŭtreco devas esti firma decido, sed ĝi ne povas atingi ĉiujn celojn per unu fojo. Surbaze de la bazaj naciaj kondiĉoj, ke karbo estas la ĉefa energio, oni faros bonan uzon de karbo en pura kaj efika maniero kaj pliigos la kapablon por traktado de nova energio.
Dividu
