La bonhumora Zemir ne nur bone manipulas la ĉinan komunan parollingvon, sed ankaŭ flue parolas dialektojn de provincoj Jiangsu kaj Zhejiang. La naturdotita lerteco pri lingvoj interesigas lin pri ĉinligva uzado de ĉinoj en la pasintaj 30 jaroj, kaj tio, laŭ li, ankaŭ estas la kultura simbolo plena de ĉinaj karakteroj.

'''Manĝi el la sama kuirpoto, kaj ne estis alia postulo.' Oni ofte diris ankaŭ: 'Promesu al la prezidanto Mao !' Nun la diro tute malaperis, kaj junuloj eĉ ŝercas pri tio kaj tute ne komprenas signifon de la esprimo 'Manĝi el la sama kuirpoto.' Tiam la konversacioj inter du ĉinoj tre simplis --- 'Kien vi iras ?' 'Hejmen, kaj vi?' 'Al kie?' 'oficejo.' Sed kun la evoluado de la socio, multege riĉiĝis la enhavoj dum babilado de ĉinoj, kaj nun la respondoj povas esti diversformaj: 'Al merkato.' 'Al kinejo.' 'Al teatro.' Ili povas esti ankaŭ: 'Mi promenos sur stratoj.' 'Mi amuzos min kun amikoj.' , ktp.''