Sonĝaj Siluetoj (trad.) | Wang Chongfang | Ĉinio §2-11

SONĜAJ SILUETOJ

幽 梦 影

verkita de ZHANG CHAO

（清）张潮

esperantigita de WANG CHONGFANG

王崇芳译

Ⅱ LA MORALA KVALITO

品格

§2

§2-11

Nenio estas pli senutila, ol la dono de mono al la bonzoj, kaj nenio estas pli temporaba, ol la verkado de panegiroj en la okazo de ies naskiĝtago.

Komento:

Se oni estas pagata por tia skribaĵo, kial do ne?

【原文】

无益之施舍，莫过于斋僧；无益之诗文，莫甚于祝寿。

【原评】

殷简堂曰：若诗文有笔资，亦未尝不可。